In cazul in care nu ne limitam la a schimba un simplu salut cu interlocutorul, pasul imediat urmator va fi sa ne interesam, la un nivel mai mult sau mai putin superficial, despre starea, activitatile, familia sa. In acest sens, propozitiile de mai sus pot fi completate cu noi formule, creandu-se astfel posibilitatea inchegarii unui dialog.
Expresiile cu ajutorul carora putem construi un astfel de discurs sunt destul de variate, facand posibila utilizarea lor in diferite contexte, de la cele mai formale la cele mai colocviale. Iata mai jos o lista a celor mai uzuale:

"How are you?" - "Ce mai faci / ce mai faceti?"
"I am fine, thank you / thanks." - "Sunt bine, multumesc."
"Very well, thank you." - "Foarte bine, multumesc."
"How is it going?" - "Ce mai faci? / Cum iti merge?"
"How have you been doing?" - "Si ce mai faci? / Cum o mai duci?"
"How is your family / your wife / your children etc?" - "Ce iti / va mai face familia / sotia / copiii, etc? "
"Good to see you." - "Imi pare bine sa te / va vad."
"Long time no see." - "Nu ne-am mai vazut de mult."
"What brings you here?" - "Ce te aduce pe aici / pe la noi?"
"Look what / whom the cat brought / dragged in!" - "Ia te uita cine a venit!"
"What a nice surprise to meet you here / to see you again!" - "Ce surpriza placuta sa te / va intalnesc aici / sa te / va vad din nou!"
"It is a real pleasure meeting you here / seeing you again." - "E o adevarata placere sa te / va intalnesc aici / sa te / va vad din nou."
"I enjoyed talking to you.", "It was nice talking to you" - "Mi-a facut placere sa vorbesc cu tine / cu dumneavoastra."
"Please send X my best wishes." - "Te / va rog sa ii transmiti / transmiteti lui X salutarile mele."

Aceste formule pot fi mult mai usor retinute daca sunt integrate intr-un dialog. Sa ne imaginam, de exemplu, reintalnirea, dupa un anumit interval de timp, dintre un student si un fost profesor al acestuia:

"Good morning, Mr. Johnson! What a nice surprise to meet you again! How are you?"
"Good morning, Pete. I am fine, thank you. Good to see you, too. How are you? "
"Very well, thank you for asking. And how is your wife?"
"She is fine, too. Quite busy these days… Well, Pete, I am glad we met and hope to hear from you soon."
"I hope so too, sir. It was a pleasure talking to you. Have a nice day! Oh, and please send my best wishes to Mrs. Johnson."
"I will, Pete. A good day to you too."

"Buna dimineata, domnule Johnson! Ce surpriza placuta sa va reintalnesc! Ce mai faceti?"
"Buna dimineata, Pete. Sunt bine, multumesc. Si eu ma bucur sa te vad. Ce mai faci?"
"Foarte bine, multumesc de intrebare. Si ce mai face sotia dumneavoastra?"
"Si ea e bine. Destul de ocupata zilele astea… Ei bine, Pete, ma bucur ca ne-am intalnit si sper sa aud vesti de la tine in curand."


...